Terézanya translation

Valaki kérte a YouTube kommentek között. Úgyhogy most megpróbálom.

Loretta Grainshifter & MC Fantom – Terézanya – translated lyrics

Mother Theresa, even she would totally smoke here
Drug store, can hardly handle the demand
On the way home, my vision is less clear
A yeti’s footprint has appeared on the lawn, as I state it…

Watch out! 

Doggie, kitten, measurement error
IKEA, Praktiker, Baumax and Kika
With analog tools, even Gagarin sucks
Gyros selected in a very little pita
I’m at Corvin square, where is a trash bin?
Albanian chicks with moustaches are dancing on a wedding
I put it on the wall, Jessica Alba,
Canasta is only good with you, Kriszta (name).

Mother Theresa, even she would totally drink here
A monkey-dog, I’m holding it back with an umbrella
Túrós csusza (type of food), now that’s just exceptional
Half-Life 3 is finally out, I’m installing it

HIT IT!

Hockey, Gyuri (name), outstanding fun
Who’s not with Himmel is probably gay
If your little mouth talks shit, we’ll slap you for sure
It sucks when someone farts in the elevator
After his operation, Tibi (name) the panda became a dolphin
Your PDA kicks ass, let me see for a minute
With a cigarette in my face, I’m waiting for the train,
I have a ticket to Bugac (town) and back.

Hare Krishna, written on the book cover
Piruetta (fictional name), screaming Himmel’s tune
Wurst sandwich, sausage-stingray pizza
I hear the voice of Pope Benedict

MP3

Battle, Chita, serial, killa
Eggs with mushrooms and a seven-spotted ladybird
The car is too fast, and the snail is too short
I suspect that we won’t win the Qpa (competition) this year
After this much absinthe, a few beers are just bullcrap
"Grafika" pub, and the Webtown office
Gypsy gang in undershirts, they stole my Lada,
They should bring me back my Pendulum casette.

Mother Theresa, even she would totally smoke here
Drug store, can hardly handle the demand
On the way home, my vision is less clear
A yeti’s footprint has appeared on the lawn, yo, here’s the thing

Eat onions. Hungarian onion.

12 komment A kommenteket és trackbackeket lezártuk.

  • írta kossuth | 2007. október 12-én este | Link erre a kommentre

    Hát ööö… Nem jutok szóhoz. :P

  • írta PAStheLoD | 2007. október 12-én este | Link erre a kommentre

    And now everyone goo for Himmel World Domination! :)

  • írta Pacho | 2007. október 13-án hajnalban | Link erre a kommentre

    és bizonyos mennyiség után még rímel is. outstanding.

  • írta edward | 2007. október 13-án délelőtt | Link erre a kommentre

    Eredetileg az volt a tervem, hogy japán karaoke fansub főcímzene mintára folyamatosan subtitle-özöm japánul is. De aztán rájöttem, hogy ez kétszer annyi időbe telne. :D

  • írta markertlaci | 2007. október 14-én délután | Link erre a kommentre

    ez teljesen készen van. ha rímelne is, és újracsinálnátok angolul is, befigyelne az amerikai mtv is simán.

  • írta Big_One | 2007. október 14-én este | Link erre a kommentre

    Ezt megírjuk egy berúgás alatt angolúl rímelve! :D

  • írta krajcsovszkig | 2007. október 16-án este | Link erre a kommentre

    Nesze:

    Mother Theresa would become here a smoka’
    Drug store, nigga can hardly gimme coca’
    On da way home – ah, my vision ain’t yet supa
    A yeti’s footprint’s appeared near my home, shit I’m scare – no I don’t

    Watch out!

    Doggie, Kittie, my calculations’re crappy
    IKEA, Praktiker, Baumax  and Kika
    With analog tools even Gagarin’s a sucka’
    Gyros selected in a very little pita
    I’m at Corvin square and I can’t find a trash bin
    Moustached Albanian chicks are dancin’ on a weddin’
    I put it on the wall, Jessica Alba
    Canasta is only good with ya, Kriszta

    Mother Theresa would become here a drinka’
    A monkey-dog holded back with an umbrella
    Quarky pasta, thats just exceptional
    H7\_LF-LIFE 3’s finally out, I’m ‘stallin’ it that’s miracle

    HIT IT!

    Hockey, Georgie /*szolgálati közlemény: esetleges angolverziós klipben ide bussos képet kérünk!*/ outstandingly funny
    Who’s not with Himmel is either gay or stupid
    If your little mouth talks shit we’re gonna slap you for sure
    It sucks when someone farts in the elevator
    Since his operation Tibi the panda’s like a raptor
    Your PDA kicks ass, and mine is a crap, LOL
    With a cigarette in my face, I’m waitin’ for da train,
    I have a ticket to Bugac and back again

    Haare Hrishna, written on da book cova’
    Piruetta’s screamin’ the Himmel tune just for ya
    Wurst sandwich and sausage-stingray pizza
    I hear the voice of pope Benedic, yeah

    MP, woah

    Battle, Chita, serial, killa’
    Eggs with mushrooms and  two little spotted buga
    The car is too fast and the snail is too short
    I think this year we’re gonna lose in our sport
    After this mich absinthe, a few beers are just bullcrap
    "Grafika" pub and "Webtown office" sounds rap
    Gypsy gang in undershirts have solen my LA-DA
    They should bring me back my Pendulum tape, hah!

     Mother Theresa would become here a smoka’
    Drug store, nigga can hardly gimme coca’
    On da way home – ah, my vision ain’t yet supa
    A yeti’s footprint’s appeared near my home, yo, here’s da big thing

    Eat onions. Hungarian onion. 

  • írta edward | 2007. október 16-án este | Link erre a kommentre

    Nice. Egész korrekt, bár vannak azért benne nyögvenyelős részek. :) Viszont a PDA-s rész kifejezetten humoros. :)

  • írta krajcsovszkig | 2007. október 18-án délután | Link erre a kommentre

    :) kössz, matekórán írtam (emiatt nem lett kész a töriházim és majnem eggyest kaptam:D)

    Heil HiMMeL! B) 

  • írta Atosz206 | 2007. október 24-én este | Link erre a kommentre

    Supa! :P egy kis helyesbítés még talán szükséges.

    Már nagyon várom az angol verziót!

    Himmel 4Ever!

  • írta Pompolic | 2007. november 20-án este | Link erre a kommentre

    karajcsovszkig, van lambda karakter a szövegedhez:ג

  • írta Taz | 2008. május 12-én este | Link erre a kommentre

    pöpec ,de valaki nem tudná beírni azt az angol szöveget amit a
    "yo, here’s the thing" után kezd el mondani?