Kínai nyelvlecke

A nyelvtanulást érdemes minél korábban elkezdeni. Felismerték ezt a kínaiak is. Ezt próbálta segíteni egy jó szándékú kínai gyáros azzal, hogy elkészítette ezt az építőkocka-szettet a nép gyermekeinek jóindulatú okítására.

Csakhogy valahol valami nagyon, NAGYON elromlott. 

Valószínűleg az angol tolmácsuk vagy nem volt a helyzet magaslatán, vagy a beszédképtelenségig részeg volt már ezeknél a daraboknál:

A Coler kicsit még talán összepárosítható a koalával, de hogy az istenbe lett a lóból Gee? És mi az a Navvy? Ezeknek már itt sincs semmi értelme.

Na, itt meg már kifejezetten érdekes a dolog.

Vegyük észre, hogy az elektromos ellenállás képzetes része, azaz a reaktancia nem feltétlenül azonosítható egy láncfűrésszel, sőt, a két fogalom egybemosása kifejezett fizikai veszélyeket is hordozhat magában. A feltört tojáshoz is igen nehezen társítható a fasz, mint szó. Viszont az, hogy egy komoly haderővel rendelkező, 1.3 milliárdos lakosságú ország gyermekeinek az űrhajóról és zeppelinről azonnal az agyaggalamb-lövészetre fog asszociálni, az kifejezetten aggasztó. Az olyan apróságokba már bele sem megyek, hogy ez az építőkocka-készlet igencsak feszegeti az egy-egyértelmű megfeleltetés határait is (gyk: hogy a hokiban hívnák már őket ugyanannak?)

Na de ez aztán meg már egész egyszerűen minimum hátborzongató:

…azaz semmisítsd meg a bizonyítékokat. Ezt már szerintem simán tekinthetjük tudatalatti hipnotizálásnak. Freaky. :)

A linket a b3tán találtam, ők meg a peer-see blogon. Nézzétek meg a képeket odaát, érdemes.

37 komment A kommenteket és trackbackeket lezártuk.

  • írta balazs | 2008. március 10-én este | Link erre a kommentre

    ez egy ilyen izé. hamisítvány. kínai másolat. az eredeti biztos angol anyanyelvű gyerekeknek készült, hogy megtanuljanak írni, a kínaiak meg lekoppintották, és azóta az összes amerikai kínai piacon ezt árulják.

  • írta Malyer | 2008. március 10-én este | Link erre a kommentre

    Esetleg valamiféle titkos írás?

    TORATORATORA!

  • írta Idioteque | 2008. március 10-én este | Link erre a kommentre

    Te jó ééég :))))  Vááá

  • írta NqM | 2008. március 10-én este | Link erre a kommentre

    Ááá… Ez ütött. Eredetiség a javából.

  • írta HAL9000 | 2008. március 10-én este | Link erre a kommentre

    És ha kódolt üziket tartalmaznak a katonaság számára? Apró pontok vagyunk az univerzumban, hogy a nagy elméket ott fent megértsük.

    Lefogadom, hogy a forgalmazó vastagra kereste magát ezen.

  • írta Percomis | 2008. március 10-én este | Link erre a kommentre

    Aki ismer benzinkutast, szóljon neki, hogy minden gyufával a kút felé közelítő gyerek, aki az evidence elpusztításáról motyog valamit, aggasztó és a helyszínen hatástalanítandó.

  • írta Peti | 2008. március 10-én este | Link erre a kommentre

    hát ez kemény.

    legjobb a feltört  tojás fasz. hatásos 

  • írta LaLa | 2008. március 10-én este | Link erre a kommentre

    Nah, az én meglátásom az hogy:

    a: Hülyék volt a gyártó.

    b: az egész egy hipnotizálás, ami azt üzeni, hogy lődd le az űhajót és pusztítsd el a bizonyítékokat. (az építő kockákat?)

  • írta Wale | 2008. március 11-én reggel | Link erre a kommentre

    Ez azért már durva.. a tojáson jót röhögtem, de ez akkor is durva.. :D

  • írta Saji | 2008. március 11-én délután | Link erre a kommentre

    szerintem nem gondolták komolyan, azaz nem fogják forgalmazni mert hibás, de kinek hogy esik jól, tanulja azt amit szeretne, én nem szólok bele

    (a kínaiak kurva de kurva sokan vannak, nem mind 1 ha ebből most pár millió sík hülye az angolhoz, építőkockák hatására?) 

  • írta burnhard | 2008. március 11-én délután | Link erre a kommentre

    Amúgy edward a kínai nevük helyes? :D

  • írta hmm | 2008. március 11-én délután | Link erre a kommentre

    A "Destroy the evidence" mellett az áll kínaiul: "Felgyújtani a csövet"

    Hmm. A többit is csekkolom, de az tuti, hogy a Gee az ló. (Az még kérdéses, hogy milyen nyelven.)

  • írta Wale | 2008. március 11-én délután | Link erre a kommentre

    Saji, nincs szükség rá, hogy félkövérrel írd a szerintemet. Mindenki látja, hogy ügyes kisfiú vagy és le tudod írni helyesen. :)

  • írta hmm | 2008. március 11-én délután | Link erre a kommentre

    És megvan a nyertes:(!!!)

    A bal szélső "trapshooting"-os kockán a szöveg:"Léghajó".

    Edward, ehhez te biztos jobban értesz, de ezek itten nem lehet, hogy valami új tömörítő algoritmust próbáltak ki? Mert egy kockára 3 dolgot is varrtak.

  • írta hmm | 2008. március 11-én délután | Link erre a kommentre

    Amúgy a kockák többségén a latin betűs feliratot el lehet felejteni, inkább dezinformál, mint informál. (Jalor: vitorláshajó, Reactance: elektromos fűrész, Gee: ló, Dick: (csirke)tojás, Trapshooting 1: léghajó, Trapshooting 2: szintén léghajó. stb…)

  • írta hmm | 2008. március 11-én délután | Link erre a kommentre

    Szvsz az egészet a kivándorlás megakadályozására tervezték, mert miután becsempészték az Államokba a szabadságért áhítozó kínait, és a kocka-tanulmányai alapján először megszólal, azonnal kitoloncolják és örökre kitiltják az egész nyugati féltekéről.

  • írta McKey | 2008. március 11-én délután | Link erre a kommentre

    És amikor divat volt a kínai feliratos tetkó? Tetkós nem tudott kínaiul, fogott egy üveget, és lekoppintotta arról a feliratot. Azóta is díszeleg pár emberen, hogy "barackbefőtt", meg hasonlók :D

  • írta Malyer | 2008. március 11-én este | Link erre a kommentre

    E! Ez jó.   :D
    Ha esetleg valaki ismeri a ZSÉ-sztorit, annak ez slusszpoén!

  • írta Saji | 2008. március 11-én este | Link erre a kommentre

    Wale: miért van az hogy csak téged zavar? XDDDD

    McKey: van benne valami XDDDD

  • írta Wale | 2008. március 11-én este | Link erre a kommentre

    Mert én voltam az, aki egyszer megjegyezte neked, hogy írjál magyarul és azóta félkövérrel írod a szerintemet.. egyébként te mindenkivel összebalhézol?

  • írta anna | 2008. március 12-én reggel | Link erre a kommentre

    RP

  • írta goyci | 2008. március 12-én délelőtt | Link erre a kommentre

    Nekem a Gee a kedvencem.. az biztos ilyen gettós ló.

  • írta edward | 2008. március 12-én délután | Link erre a kommentre

    goyci: Jaja, totálisan! Egy black stallion :D

    – Wow! A black stallion! What a beautiful horse!
    – ‘Sup, son?

  • írta goyci | 2008. március 12-én délután | Link erre a kommentre

    űűűűűűűűűű.. ez megavicces :) HONNAN szeditek ezeket?! "..NO!!.., i mean No, I..I..I mean..meant..never mind.  -RACIST!"- na ez a gettós ló a javából! :)

  • írta Wale | 2008. március 12-én délután | Link erre a kommentre

    Jajj ezen a videón meghaltam.. :D

  • írta Saji | 2008. március 12-én délután | Link erre a kommentre

    Wale: tudom, ennyire hülye nem vagyok hogy ne tudjam.

    Nigaló :D 

  • írta goyci | 2008. március 12-én este | Link erre a kommentre

    Ti: Muszáj minden threadben előjönnie az egoizmusotoknak? Vitázzatok már priviben légyszi, mert ez NEM idevág. Tudjátok, ez ilyen VICCES cucc, és nem kinek van igaza vagy hány centi vagyok thread. Dánkesőn.

  • írta Malyer | 2008. március 12-én este | Link erre a kommentre

    Ed, ez g*cijó!  Tök happy end :D

  • írta goyci | 2008. március 12-én este | Link erre a kommentre

    Szerintem a legjobb, hogy a gettópaci az kiakad, hogy nem kap tyúkhúslevest :)

  • írta Wale | 2008. március 12-én este | Link erre a kommentre

    Bocsi goyci, elismerem, hogy hülyeség az ilyesmit itt megvitatni, csak már kissé idegesített.. na mindegy, részemről ennyi.

  • írta edward | 2008. március 12-én este | Link erre a kommentre

    nekem az tetszik, amikor mindenre rávágja a végén alázásnak, hogy RACIST… :) meg a legvégén a tanulság :)

  • írta Wale | 2008. március 12-én este | Link erre a kommentre

    Sajnos az angolom nem a legjobb, úgyhogy voltak homályos foltok, de nagyon jókat röhögtem rajta.. :)

  • írta hmm | 2008. március 13-án hajnalban | Link erre a kommentre

    Még szerencse, hogy nem csak én indítok flame-generátor threadet.

    Azért privátban lenne pár hozzászólásom egykét pandához, mert 
    sztem valamit nagyon félrevágtam. 

  • írta Percomis | 2008. március 13-án délután | Link erre a kommentre

    "This video is no longer available due to a copyright claim by The Cartoon Network, Inc."

    Valami kiindulási pontot kaphatok, hogy mire keressek, azon kívül, hogy black stallion? Kíváncsi vagyok én is :) 

  • írta edward | 2008. március 13-án délután | Link erre a kommentre

    Percomis: Dayum, utolérték a jogvédők. "black stallion robot chicken" dobja a csodát.

  • írta Megszunt_Felhasznalo | 2008. március 14-én este | Link erre a kommentre

    Ertem már a kinai bufeben a feliratok furcsaságát!

  • írta robby | 2008. március 14-én este | Link erre a kommentre

    szerintem ennek köze van szeptember 11-hez..